الشروط العامة للشراء من Deretil Agronutritional, S.L

الطلبات

سوف تكون الطلبات ملزمة لشركة DERETIL AGRONUTRITIONAL, S.L (يشار إليها فيما بعد بـ “المشتري”) عندما تتم صياغتها وتأكيدها كتابيا. يعتبر الممون موافقا على الطلب إذا قدم تأكيده كتابيا خلال 10 أيام العمل التي تلي تاريخ تلقي الطلب المذكور، أو إذا بدأ عمليا في تنفيذه. تأكيدات الطلب التي يتم تلقيها من الممون والتي تحتوي على تعديلات لن تكون ملزمة للمشتري إلا إذا وافق هذا الأخير على تلك التعديلات كتابيا. تخضع الطلبات لأحكام هذه الشروط العامة للشراء. الشروط العامة للممون كيفما كانت تسميتها وفي أي مكان تمت الإشارة إليها لن تكون منطبقة على الطلب، وهي منذ الآن مرفوضة بشكل صريح.

الانطباق

ستكون شروط الشراء هذه منطبقة إلا في حالة استتثنائها بشكل صريح في أمر/طلب المشتري.

التسليم

يجب على الممون تنفيذ الطلبات خلال الأجل ووفقا للسعر المتفق عليه. السعر المتفق عليه ثابت ولا يتضمن الضريبة على القيمة المضافة. لن يقبل المشتري بتسليم ما يزيد عن ما ورد في الطلب إلا إذا وافق على ذلك كتابيا. سوف يتضمن التسليم كل الرسوم أو التصاميم، والنماذج، والبيانات وما يماثلها، علاوة على كل الشهادات والفحوص والتقارير وما يماثلها المطلوبة، طالما تمت الإشارة إلى ذلك في الطلب.

يجب تغليف الإرساليات على نحو مناسب ودفع مستحقات النقل بشكل مسبق وإرسالها إلى العنوان المشار إليه في الطلب. ستكون تكاليف النقل انطلاقا من مخزن الممون وحتى المكان المتفق عليه على حساب ومسؤولية الممون، إلا في حالة الإشارة إلى شروط أخرى بشكل صريح في الطلب. إذا لم يُشر أحد الطلبات إلى شروط التسليم، سيتم تطبيق الشروط المتعلقة بـ “التسليم خالص الرسوم” كما وردت في مصطلحات غرفة التجارة الدولية Incoterms 2000، بما في ذلك التعديلات اللاحقة على هذه المصطلحات.

التغليف

تعتبر تكاليف مواد التغليف المعتادة أو العادية مُتضمنة في السعر. سيتم اقتطاع تكاليف التغليف الخاص أو المكلِّف من قبل الممون مقابل الدفع عند التسليم إلى المشتري من قيمة التكلفة، والتي كان يفترض إضافتها إلى السعر الأصلي. لن يدفع المشتري أية مبالغ مالية مقابل كفالة مالية، أو استئجار، أو كلفة استخدام أو أي أمر مماثل.

ملاحظات التسليم

قبل إرسال أي سلع، سوف يرسل الممون الملاحظات المتعلقة بالإرسال أو أمر التسليم وفقا للتعليمات الواردة في الطلب. يجب أن تشير الملاحظات المتعلقة بالإرسال أو أمر التسليم إلى رقم طلب المشتري.

أجل التسليم

يعتبر أجل التسليم المشار إليه في الطلب ملزما بالنسبة للممون. يعتبر مجرد تجاوز الأجل المذكور من قبل الممون بمثابة عدم استيفاء للشروط المقررة. في هذه الحالة، يمكن للمشتري أن يختار إما إلغاء الطلب بشكل كلي أو جزئي، أو المطالبة بالامتثال للشروط المقررة، ودون مساس في كلا الحالتين بحقه في التعويض.

الضمانات

يضمن الممون بأن السلع تستوفي من كل النواحي الشروط المقررة في الطلب، وأنها توجد في وضع مناسب للغرض المحدد الذي يرغب المشتري في استخدامها له، طالما كان بإمكان الممون معرفة الغرض المذكور .

سوف يصلح الممون على حسابه ومسؤوليته، مع الحرص على إرضاء المشتري بشكل تام وفي كل وقت اقتضى الحال ذلك، كل عيوب السلع التي تم كشفها عند التسليم أو ظهرت لاحقا. إذا لم ينجز الممون الإصلاح المذكور كما يجب، يمكن للمشتري الإشراف بنفسه على ذلك أو توكيل الغير، على أن يكون ذلك على حساب الممون.

يحق للمشتري حجز جزء من الثمن المتبقي المطلوب تسديده إلى أن تستوفي السلع كل الشروط المطلوبة، ودون مساس بحقه في التعويض. إذا لم ينفذ الممون التزامه بإصلاح السلع، فسيتم تحديد سعر الإصلاح من قبل المشتري ويُقتطع من الدفعة المقبلة المطلوب تسديدها للممون، دون مساس بأي حقوق قد تتعلق بالمشتري.

في حالة عدم تحديد مسؤولية الممون أمام المشتري في هذه الشروط العامة، فسيتم تحديدها وفق المعايير المتضمنة في التشريعات المدنية والتجارية الاسبانية السارية المفعول.

التجارب والفحوص

بناء على طلب المشتري، سيسمح الممون له بتحديد جودة و/أو حالة السلع، أو حالة وتقدم الأشغال، من خلال إجراء تجارب وفحوص و/أو تقييمات. هذه التجارب والفحوص و/أو التقييمات لا تنطوي في أي حال من الأحوال على إخلاء مسؤولية الممون المقررة في المادة 7. يحتفظ المشتري بحق تفويض إجراء التجارب والفحوص و/أو التقييمات للغير. سوف يقدم الممون للأشخاص الذين ينجزون التجارب والفحوص و/أو التقييمات كل المعدات والمعلومات التي قد يحتاجونها لإنجاز مهمتهم.

إذا لم يرض المشتري عن نتائج التجارب والفحوص و/أو التقييمات، فيحق له إلغاء الطلب أو رفض جزء من السلع المتضمنة في الطلب المذكور، دون مساس بأي حقوق أخرى قد تتعلق به. تعتبر السلع المرفوضة غير مسلمة. ستكون تكاليف إرجاع تلك السلع المرفوضة للممون على حساب هذا الأخير. بناء على طلب المشتري، يجب على الممون إصلاح السلع المرفوضة وتركها رهن إشارة المشتري إلى أن يتلقى هذا الأخير على نحو مُرضٍ السلع التي سوف تعوض السلع المرفوضة.

في هذه الحالة، سيحتفظ المشتري أيضا بكل حقوقه المترتبة عن عدم استيفاء السلع المرفوضة للشروط المقررة. يمكن للمشتري أن يطلب تسليم أو إرسال واحدة أو أكثر من عينات السلع المتضمنة في أحد الطلبات، وسوف تكون تكلفة إرسال تلك العينات على حساب الممون.

تغييرات

لا يحق للممون في أي حال من الأحوال تغيير المواصفات المادية المتضمنة في الطلب أو أية تعليمات أخرى واردة فيه، إلا في حالة الحصول على ترخيص كتابي بموجب ذلك من جانب المشتري. الموافقة على رسوم وتصميمات وتجارب واقتراحات أخرى للمون من قبل المشتري لا تتضمن الموافقة على التغييرات المتعلقة بما ورد في الطلب، إلا في حالة إعراب المشتري عن موافقته عن ذلك بشكل صريح. عندما يستخدم الطلب عبارة “أو ما يماثله”، فإن أية سلع مقترحة باعتبارها مماثلة من قبل الممون تتطلب موافقة كتابية مسبقة من قبل المشتري.

الدفع/التعويض

يتم الدفع مقابل الإرسال وتلقي الفاتورة ذات الصلة وفقا للشروط المتفق عليها ودائما بعد الموافقة النهائية عن السلع. المبالغ التي يكون المشتري مدينا بها في أي وقت للممون أو لأي من الشركات التي تشكل جزءا من مجموعة الممون ويمكنها النيابة عنه، يمكنها دائما الاستفادة من تعويض من قبل المشتري حسب المبالغ التي يدين بها الممون أو أي شركة تابعة له إلى المشتري أو أي من فروعه أو يمكن أن تطالب بها هذه الأخيرة الشركات المذكورة آنفا.

السرية

سيعالج الممون بكل سرية كل المعلومات وكل البيانات التي يحصل عليها بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال علاقته بالمشتري، ويجب عليه عدم إفشائها للغير إلا إذا اقتضى تنفيذ الطلب ذلك وبالقدر المطلوب.

الملكية

يضمن الممون بشكل صريح بأنه يمتلك ويحق له بيع المنتجات المزودة وفقا للطلب. علاوة على ذلك، يضمن الممون بأن تموين المنتجات والاستخدام البسيط، وبيع واستخدام تلك المنتجات من قبل المشتري لا تشكل أي انتهاك أو استخدام غير شرعي لبراءات الاختراع أو حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو التصاميم أو الأسرار التجارية أو العلامات المسجلة أو الترخيصات، كما لا تشكل انتهاكا لحقوق الغير.

الأحكام القانونية

سوف يمتثل الممون لكل الأحكام القانونية، من أي نوع او صنف يتعين مراعاتها بموجب نقل أو إرسال السلع التي تعتبر موادا خطرة. يبرئ الممون ذمة المشتري ويخلي مسؤوليته من أي دعوى قد تُرفع ضده نتيجة عدم امتثال الممون للقانون المذكور.

النزاعات

سيكون القانون الاسباني هو القانون الوحيد المنطبق على الطلب وعلى هذه الشروط العامة للشراء. لتسوية أي نزاعات قد تنشأ عن أمر ذي صلة بما سبق، يتنازل الممون عن حق اللجوء لأية جهات قضائية أخرى، والخضوع لقرار المجالس القضائية والمحاكم في برشلونة، هذا ودون مساس بحق المشتري في مقاضاة الممون أمام السلطة القضائية المختصة بسبب محل إقامة هذا الأخير.

deretilagronutritionalالشروط العامة للشراء من Deretil Agronutritional, S.L